简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

megali idea معنى

يبدو
"megali idea" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • فكرة ميغالي
أمثلة
  • From the time of Greek independence from the Ottoman Empire in 1830, the Megali Idea had played a major role in Greek politics.
    منذ الاستقلال اليوناني عن الدولة العثمانية في عام 1830، لعبت فكرة ميغالي دوراً رئيسياً في الحياة السياسية اليونانية.
  • The Megali Idea dominated foreign policy and domestic politics of Greece from the War of Independence in the 1820s through the Balkan wars in the beginning of the 20th century.
    هيمنت فكرة ميغالي على السياسة الخارجية والسياسة الداخلية لليونان، منذ حرب استقلال اليونان في 1832 مروراً بحروب البلقان في بداية القرن العشرين.
  • The Megali Idea was an irredentist vision of a restoration of a Greater Greece on both sides of the Aegean that would incorporate territories with Greek populations outside the borders of the Kingdom of Greece, which was initially very small — roughly half the size of the present-day Republic of Greece.
    كانت فكرة ميغالي رؤية وحدوية لاستعادة اليونان الكبرى على جانبي بحر إيجة وهذا من شأنه دمج العرقية اليونانية خارج حدود المملكة اليونانية والتي كانت في البداية صغيرة جداً.
  • Some of their common points was the criticism against Venizelos' extreme philo-Entente policy during World War I, their disagreement concerning his policy about the Megali idea and its results (regarding the relations with Turkey and the Greeks who were still under Ottoman sovereignty) and later the population exchange.
    ومن بين النقاط الشائعة المشتركة بينهم النقد الموجه ضد سياسة فينيزيليوس المؤيدة بشدة الوفاق الثلاثي أثناء الحرب العالمية الأولى وعدم اتفاقهم معه فيما يتعلق بسياسته حيال فكرة ميغالي ونتائجها (فيما يتعلق بالعلاقات مع تركيا واليونانيين الذين كانوا مازالوا تحت السيادة العثمانية) وفيما بعد التبادل السكاني.